Passatioun vum Chef de zone CGDIS
Passatioun vum Chef de zone CGDIS
De 15. September 2026 huet de Schäfferot dem Paul Hack Merci gesot fir seng laangjäreg a engagéiert Aarbecht als Chef de zone vun der Zone de secours Centre.
Zanter 1998 war hie fir d’Gemeng Habscht (fréier d’Gemengen Habscht a Simmer) zoustänneg:
- 1998–2009: Inspecteur cantonal du service d’incendie et de sauvetage (Canton de Capellen)
- 2010–2012: Inspecteur régional du service d’incendie et de sauvetage (Cantons de Capellen et de Rédange)
- 2013–2018: Inspecteur régional adjoint du service d’incendie et de sauvetage (Région Centre)
- 2018–2026: Chef de zone an der Zone de secours Centre
Mir soen him Merci fir säin Engagement a déi gutt Zesummenaarbecht.
Vum 1. Oktober 2026 un iwwerhëlt den Yves Damy de Posten als neie Chef de zone. Hie war déi lescht 7 Joer Chef am CIS Nordstad. De Schäfferot wënscht him vill Erfolleg a senger neier Funktioun.
Présent waren och de Jérôme Fischbach, Chef CIS Hobscheid, an de Gilles Hutmacher, Chef adjoint CIS Hobscheid, esou wéi de Jean Stein, Chef de zone adjoint vun der Zone de secours Centre.
Passation de commandement du Chef de zone CGDIS
Le 15 septembre 2026, le collège échevinal a remercié Paul Hack pour son engagement de longue date et son travail dévoué en tant que chef de zone de la zone de secours Centre.
Depuis 1998, il était compétent pour la commune de Habscht (anciennes communes de Hobscheid et Septfontaines) :
- 1998–2009 : Inspecteur cantonal du service d’incendie et de sauvetage (Canton de Capellen)
- 2010–2012 : Inspecteur régional du service d’incendie et de sauvetage (Cantons de Capellen et de Rédange)
- 2013–2018 : Inspecteur régional adjoint du service d’incendie et de sauvetage (Région Centre) ·
- 2018–2026 : Chef de zone de la Zone de secours Centre
Nous le remercions pour son engagement et la bonne collaboration.
À partir du 1er octobre 2026, Yves Damy reprendra le poste de chef de zone. Il a été chef du CIS Nordstad durant les 7 dernières années. Le collège échevinal lui souhaite beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions.
Étaient également présents Jérôme Fischbach, chef du CIS Hobscheid, et Gilles Hutmacher, chef adjoint du CIS Hobscheid, tout comme Jean Stein, chef de zone adjoint de la zone de secours Centre.
