Avis
16/04/2020 Actualité

Covid-19 - Distribution des masques protecteurs

Dans le cadre de la lutte contre le Coronavirus COVID-19, le Gouvernement a décidé de distribuer des masques chirurgicaux à la population, par l’intermédiaire des communes. Le port de tels masques deviendra obligatoire à partir du lundi, 20 avril 2020 pour toutes les situations de contact interpersonnel où la distance minimale de 2 mètres ne peut pas être respectée.

La livraison des masques à notre commune est annoncée pour vendredi, 17 avril 2020 au cours de l’après-midi. Les services communaux procéderont au conditionnement le samedi, 18 avril 2020. Le service technique communal, en collaboration avec le CGDIS local, distribuera les masques à tous les ménages de la commune à partir du lundi, 20 avril 2020. 

Chaque personne (d’un même ménage) recevra 5 masques qui seront déposés dans un pli dans les boîtes aux lettres. Vous n’avez donc pas besoin de récupérer vos masques à l’administration communale. Les explications et consignes relatives au port d’un masque se trouvent ci-après.

Important: si le port d’un masque protecteur aide à limiter la propagation du COVID-19, les autres consignes restent actuelles et sont à observer. Dans la mesure du possible, restez à la maison. Ceci dans l’intérêt de la sécurité et de la santé de nous tous et en particulier des personnes âgées et vulnérables.


Im Rahmen der Bekämpfung des Coronavirus COVID-19 hat die Regierung beschlossen der Bevölkerung chirurgische Schutzmasken über die Gemeinden zur Verfügung zu stellen. Das Tragen solcher Schutzmasken ist ab Montag, dem 20. April 2020, in allen zwischenmenschlichen Situationen, in welchen der Mindestabstand von 2 Metern nicht eingehalten werden kann, Pflicht.

Die Lieferung der Schutzmasken an unsere Gemeinde ist für den Nachmittag des Freitag, 17. April 2020 angekündigt. Am Samstag, den 18. April 2020 werden die Gemeindedienste die Verpackungsarbeiten durchführen. Der technische Dienst wird, in Zusammenarbeit mit dem lokalen CGDIS, die Schutzmasken am Montag, den 20. April 2020 an alle Haushalte der Gemeinde verteilen. 

Jede Person (in einem gleichen Haushalt) erhält 5 Masken welche in einem Umschlag in die Briefkästen gelegt werden. Sie brauchen sich also nicht zur Gemeindeverwaltung zu begeben um Ihre Schutzmasken abzuholen. Erklärungen und Ratschläge zum Tragen einer Schutzmaske: siehe unten.

Wichtig: wenn das Tragen einer Schutzmaske die Ausbreitung des COVID-19 einschränkt, bleiben nichtsdestotrotz die aktuellen Richtlinien bestehen: bleiben Sie soweit wie möglich zu Hause, im Interesse der Sicherheit und der Gesundheit von uns allen und insbesondere unserer älteren und kranken Mitbürger.

 

En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez que des cookies soient utilisés afin d’améliorer votre expérience utilisateur et de vous offrir des contenus personnalisés. ACCEPTER Plus d’infos